(finalmente bruna ha trovato un'oretta per la traduzione del blog,...la versione italiana é rimasta un tantino indietro per via della convalescenza)

succede,...bruna é all´ospedale! tutto é iniziato con una piccola perdita! "una perdita di sangue non ha posto in una gravidanza" cosí dice il dottore...il che spiega il panico che ci é preso alla vista del sangue!
Il medico di turno all'ospedale, esitante, per non dire timido, ha ordinato il ricovero immediato. al momento sono quasi papá, dogsitter e vedovo bianco allo stesso tempo...

la BUONA notizia: tutto é OK, i cuoricini battono, i bimbi si muovono, crescono bene.
tuttavia é una situazione delicata, nulla e tutto é prevedibile. in parole povere, bruna é in una situazione di riposo TOTALE e accetteró ogni sorta di, citando le parole di mia madre, "ASSISTENZA URGENTE" :)

il piccolo mick ha temporaneamente perso dolce metá e dragone a tre teste, e ha urgente bisogno di assistenza in cucina e nelle faccende di casa!

il nostro ottimismo é comunque sempre allo stesso livello. insieme ce la faremo, NESSUN DUBBIO!
ospedale o no, il futuro ci riserva la felicitá piú grande, quando i bimbi verranno al mondo.

Preghiamo che non sia prima di aprile!