THREE HEROS' TALE...
Sprache - Language - Lingua: deutsch | english |
italiano | Email
Sunday, 20. February 2011
Capitolo 29 - fuoco!
mickmick, 16:45h
Il nostro drago a tre teste vuole sparar fuoco e gli e' venuto il singhiozzo! coem assaggio di quello che ci aspetta per i prossimi 18 anni! ma eccovi i dettagli.
Il collo dell'uterino che abbiamo beccato accorciarsi di nascosto, ieri diventato una marcata insufficienza cervicale! e come tutti sanno, dopo "corto" diventa "aperto" e arrivano le contrazioni - anche se Bruna non le ha riconosciute come tali. E cosi' tutti nel van e di corsa all'ospedale. Esame, scosse di testa, facce serie...aggeggi, siringhe, doloe...ispezione, incubatori, mamme felici...la mia faccia da simpaticone annichilata sostituita da un padre completamente spaventato, una pacca di conforto sulla spalla da un dottore, una camminata con Hera, un panino, casa. La (prima) notte di sussulti. Poi stamane Bruna mi manda un sms che dice "le contrazioni si sono risolte, stanno per misurare i bambini". Sospiro di sollievo, ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo estinto il singhiozzo del nostro dragoncino a tre teste! Speriamo non diventi cronico! ancora 8 settimane al grande giorno!
(grazie CP per la traduzione!)
Il collo dell'uterino che abbiamo beccato accorciarsi di nascosto, ieri diventato una marcata insufficienza cervicale! e come tutti sanno, dopo "corto" diventa "aperto" e arrivano le contrazioni - anche se Bruna non le ha riconosciute come tali. E cosi' tutti nel van e di corsa all'ospedale. Esame, scosse di testa, facce serie...aggeggi, siringhe, doloe...ispezione, incubatori, mamme felici...la mia faccia da simpaticone annichilata sostituita da un padre completamente spaventato, una pacca di conforto sulla spalla da un dottore, una camminata con Hera, un panino, casa. La (prima) notte di sussulti. Poi stamane Bruna mi manda un sms che dice "le contrazioni si sono risolte, stanno per misurare i bambini". Sospiro di sollievo, ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo estinto il singhiozzo del nostro dragoncino a tre teste! Speriamo non diventi cronico! ancora 8 settimane al grande giorno!
(grazie CP per la traduzione!)
... comment