e' impressionante cosa possono fare gli uomini! per prendersi cura di queste fragili creature nel giro di secondi e prevenire che nanometri di vita si spezzino richiede tutto anche crederci. e riescono a sorridere con modestia e guardano dalla parte opposta timidamente quando li ringrazi e dicono "e' il nostro lavoro" e "non ci ringrazi troppo presto".

Percio a questo punto per iscritto - pensato e ponderato, non esagerato per nulla: capisco subito da cosa dipende il resto della mia vita, il resto della vita di Bruna e del nostro dragocello a tre teste! per me voi siete eroi e eroine, ognuno ed ogni cm di voi, tutti! non e' un lavoro, e' una vocazione! vi ringrazio con tutto il mio cuore e mi ricordero' di tutto quello che avete fatto per la mia famiglia nel piu' profondo del mio cervello! fino a che tirero' l'ultimo sospiro! grazie per esserci, per avere incrociato il nostro cammino, grazie per continuare ad aiutarci, grazie per le vostre risposte, grazie per i vostri sorrisi e per ogni ruolo che giocate in questo momento, grazie per ogni minuto delle lezioni durante i vostri studi, grazie per quello che siete: salva vite!

e per favore non arrabbiatevi se non vi parlo in modo formale o in modo distante, come si usa in germania. non e' per mancanza di rispetto, ma e' perche', credetemi, non possiamo essere piu' vicini di adesso che avete nelle vostri abili mani il 60% della mia famiglia! E vorrei darvi una mano anche io!




(grazie CP per la traduzione!)