THREE HEROS' TALE...

Sprache - Language - Lingua: deutsch | english | italiano | Email

Lilypie Premature Baby tickers
Monday, 13. June 2011
Chapter 117 - day zero


today is the day they would have been born... the day that was computed as the delivery date, a long time ago...



16 weeks ago they did in fact get delivered... 16 weeks that have seen many an event:



+ our dragon has gained 6865 grams, that's more than a stone! :)
+ nurses and doctors have had 336 duty shifts.
+ we drove almost 6500 kilometers, over 4000 miles.
+ the dragon has seen the other end of 5 surgeries.
+ and has had treatment to 4 eyes.
+ and i wrote 85 chapters since they were born, chapter 32.

and now we summarize it all together and get:
ZERO


which means, day zero. THE birth-day. now it's for real... welcome to life, little dragon!


... comment

 
translations among nappies!
Mick, it must be a lot of work to translate these messages in three languages and I am sure that with the three babies you have already a lot to do....
in case you are not already using it....google translate is wonderful...translations are not too bad and it translates in few seconds very long texts that then you can twik and correct quickly. So less than a minute to translate long texts rather than doing it from zero that takes much longer. Hope this helps in between one nappie and the other and the third one! :-)

... link  


... comment