THREE HEROS' TALE...
Sprache - Language - Lingua: deutsch | english |
italiano | Email
Thursday, 5. May 2011
Capitolo 92 - prima di quattro
drilly, 01:40h
collin ha superato la prima di 4 settimane dall´operazione con successo.
ricapitolando: é incastrato tra forza, peso, maturitá e robustezza e altri fattori...per poter superare una prossima operazione!
l´operazione sará di natura esplorativa, che significa guarderanno nella sua pancina, in modo da farsi una idea di come procedere.
la prima settimana é finita e non solo il piccolo l´ha superata senza grossi problemi, ma pesa, come i suoi fratellini, giá il doppio che alla nascita.
ben fatto figliolo! continua cosí! hai un sacco di papá e mamme al momento!
per questo, di nuovo, ringraziamo ognuno di loro!
ricapitolando: é incastrato tra forza, peso, maturitá e robustezza e altri fattori...per poter superare una prossima operazione!
l´operazione sará di natura esplorativa, che significa guarderanno nella sua pancina, in modo da farsi una idea di come procedere.
la prima settimana é finita e non solo il piccolo l´ha superata senza grossi problemi, ma pesa, come i suoi fratellini, giá il doppio che alla nascita.
ben fatto figliolo! continua cosí! hai un sacco di papá e mamme al momento!
per questo, di nuovo, ringraziamo ognuno di loro!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 91 - reparto "ingrassaggio"
drilly, 01:26h
la frase della settimana: 2 dei vostri sono nel reparto "ingrassaggio"
quello che al primo impatto sembra una frase da allevatore di suini, in veritá significa: due dei nostri 3 bimbi sono stati trasferiti nel reparto di fianco, dove i neonati vengono nutriti fino a raggiungere il peso regolare. ogni bimbo prematuro vuole andare in questo reparto perché dopo aver raggiunto il peso giusto si puó andare A CASA con mamma e papá!!!
i genitori ricevono questa informazione giá all´entrata, cosí non si spaventano al vedere altri neonati al posto dei loro! grazie melanie, per questa inaspettata ma piacevole notizia!
curioso peró, i due non sono benjamin e victoria, come uno potrebbe aspettarsi, ma COLLIN e victoria!!
benny ha preso un´altra infezione. ecco il motivo per cui siamo stati un po´in pausa dal blog. nel frattempo benjamin ha subito una intubazione. al momento é di nuovo estubato e sta meglio, seguirá i fratellini al piú presto, cosí saranno di nuovo nella stessa stanza, uno vicino all´altro, come nella vita reale
quello che al primo impatto sembra una frase da allevatore di suini, in veritá significa: due dei nostri 3 bimbi sono stati trasferiti nel reparto di fianco, dove i neonati vengono nutriti fino a raggiungere il peso regolare. ogni bimbo prematuro vuole andare in questo reparto perché dopo aver raggiunto il peso giusto si puó andare A CASA con mamma e papá!!!
i genitori ricevono questa informazione giá all´entrata, cosí non si spaventano al vedere altri neonati al posto dei loro! grazie melanie, per questa inaspettata ma piacevole notizia!
curioso peró, i due non sono benjamin e victoria, come uno potrebbe aspettarsi, ma COLLIN e victoria!!
benny ha preso un´altra infezione. ecco il motivo per cui siamo stati un po´in pausa dal blog. nel frattempo benjamin ha subito una intubazione. al momento é di nuovo estubato e sta meglio, seguirá i fratellini al piú presto, cosí saranno di nuovo nella stessa stanza, uno vicino all´altro, come nella vita reale
... link (0 Kommentare) ... comment
Wednesday, 27. April 2011
Capitolo 90 - pasqua intensa
drilly, 01:20h
il coniglietto di pasqua ha fatto visita alle infermiere nella loro saletta per la pausa. SE gli angeli hanno da lavorare durante le ferie, ha pensato, perché non usare un po´di colore per far sembrare il tutto un po´piú accettabile?...
e il buon umore, quando lo si sparge, ci torna sempre indietro
:)
e il buon umore, quando lo si sparge, ci torna sempre indietro
:)
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 89 - il procionguro
drilly, 13:14h
la missione: lavaggio e cambio, due volte
la storia: da inesperto, mi sono offerto volontario per la toeletta mattutina...e al mattino é programmato "lavarsi e cambiarsi", il che include incremare, pesare, cambiare il pannolino.
nel 21°secolo un uomo non puó farne a meno... :) no, seriamente, non voglio essere da meno, da padre voglio provare tutto il possibile!
le ore alla fine della marsupio-terapia ti danno lo slancio per fare l´orsetto lavatore ogni giorno!
il risultato: la parola dell´esperto "per essere un principiante lo sai fare molto bene!"
eh! la mia autostima é salita alle stelle!!
sfortunatamente non c´é stato il tempo per il terzo. cosí ho dovuto passare le briglie alla mamma.
prossima fermata: forse l´ingegnere in me prenderá il sopravvento e inventeró una lavatrice per neonati, per la prossima volta, perché no?
la storia: da inesperto, mi sono offerto volontario per la toeletta mattutina...e al mattino é programmato "lavarsi e cambiarsi", il che include incremare, pesare, cambiare il pannolino.
nel 21°secolo un uomo non puó farne a meno... :) no, seriamente, non voglio essere da meno, da padre voglio provare tutto il possibile!
le ore alla fine della marsupio-terapia ti danno lo slancio per fare l´orsetto lavatore ogni giorno!
il risultato: la parola dell´esperto "per essere un principiante lo sai fare molto bene!"
eh! la mia autostima é salita alle stelle!!
sfortunatamente non c´é stato il tempo per il terzo. cosí ho dovuto passare le briglie alla mamma.
prossima fermata: forse l´ingegnere in me prenderá il sopravvento e inventeró una lavatrice per neonati, per la prossima volta, perché no?
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 88 - decappottabile a pieno carico!
drilly, 13:00h
missione compiuta! vic e ben hanno superato la fase dell´incubatrice e sono ora ufficialmente nella "unitá" insieme.
per precauzione ho tolto il volante dalla cabrio, dopotutto sono il rappresentante legale e la mia patente é giá a rischio cosí com´é :)
ora abbiamo - come per collin da qualche giorno - molto piú tempo e opportunitá per coccolare e accarezzare. finalmente abbiamo 3 bimbi e per 24 ore su 24!
tra l´altro, é meglio averli tutti e tre davanti agli occhi, i progressi sono visibili, quasi misurabili!
a questo punto, di nuovo ma con la stessa devozione di sempre, un GRAZIE di cuore a tutti coloro che stanno "manovrando" questi progressi. siete grandi!
per precauzione ho tolto il volante dalla cabrio, dopotutto sono il rappresentante legale e la mia patente é giá a rischio cosí com´é :)
ora abbiamo - come per collin da qualche giorno - molto piú tempo e opportunitá per coccolare e accarezzare. finalmente abbiamo 3 bimbi e per 24 ore su 24!
tra l´altro, é meglio averli tutti e tre davanti agli occhi, i progressi sono visibili, quasi misurabili!
a questo punto, di nuovo ma con la stessa devozione di sempre, un GRAZIE di cuore a tutti coloro che stanno "manovrando" questi progressi. siete grandi!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 87 - il canguro salta sul letto
drilly, 12:51h
deve essere sembrato un canguro molto stanco! un´infermiera speciale ha deciso per un metodo inusuale la notte scorsa..invece della solita poltrona-lettino un vero e proprio letto. QUESTO é risultato molto comodo per collin e per il suo canguro! confortevole e morbido, meglio di una poltrona per potersi coccolare per un tempo piú lungo!
il bisogno di dormire, quando si é su un letto vero, é immenso,...cosí diventa in un certo senso "pericolosi", perché addormentandosi si rischia di perdere il carico!
comunque tutto é andato bene ed é stata una nuova entusiasmante esperienza, perció GRAZIE anita!
sfortunatamente le orecchie sono in "manutenzione" per disinfezione per cui non ci sono foto, ma onestamente, chi vuol vedere un canguro mezzo addormentato senza orecchie?? :)
il bisogno di dormire, quando si é su un letto vero, é immenso,...cosí diventa in un certo senso "pericolosi", perché addormentandosi si rischia di perdere il carico!
comunque tutto é andato bene ed é stata una nuova entusiasmante esperienza, perció GRAZIE anita!
sfortunatamente le orecchie sono in "manutenzione" per disinfezione per cui non ci sono foto, ma onestamente, chi vuol vedere un canguro mezzo addormentato senza orecchie?? :)
... link (0 Kommentare) ... comment
Wednesday, 20. April 2011
Capitolo 86 - tanti progressi, poco per volta
drilly, 02:21h
dopo tutta l´agitazione, lo sconforto e il senso di sconfitta, la battaglia, le conversazioni, la pace dell´anima, le ore, giorni e notti passate nel reparto intensivo e la pausa dal blog, due aspetti fondamentali e molto positivi non devono essere dimenticati! benjamin e victoria!
l´aggiornamento sui nostri "vecchietti":
il braccino di victoria sta guarendo molto bene, il bendaggio é piú corto e le permette di muovere il gomito! l´ossigeno é fornito solo in quantitá limitate e non piú da una grossa maschera, ma da un piccolo tubicino. quasi invisibile...piace molto alla principessa.
benjamin é in formissima! puó stare tutto il giorno senza aiuti alla respirazione! il dotto é chiuso, tutto é ok!
i due possono fare terapia allo stesso tempo..sullo stesso canguro! il che é divertente, specialmente quando si stuzzicano a vicenda...
entrambi hanno superato di gran lunga i 1000 grammi di peso e iniziamo a sentire voci nel reparto, che dicono i due saranno presto messi nella stessa incubatrice e presto in seguito in un lettino riscaldato. il sogno di tutti i prematuri, perché questi lettini si trovano nella parte meno intensiva del reparto...
l´aggiornamento sui nostri "vecchietti":
il braccino di victoria sta guarendo molto bene, il bendaggio é piú corto e le permette di muovere il gomito! l´ossigeno é fornito solo in quantitá limitate e non piú da una grossa maschera, ma da un piccolo tubicino. quasi invisibile...piace molto alla principessa.
benjamin é in formissima! puó stare tutto il giorno senza aiuti alla respirazione! il dotto é chiuso, tutto é ok!
i due possono fare terapia allo stesso tempo..sullo stesso canguro! il che é divertente, specialmente quando si stuzzicano a vicenda...
entrambi hanno superato di gran lunga i 1000 grammi di peso e iniziamo a sentire voci nel reparto, che dicono i due saranno presto messi nella stessa incubatrice e presto in seguito in un lettino riscaldato. il sogno di tutti i prematuri, perché questi lettini si trovano nella parte meno intensiva del reparto...
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 85 - these boots are made for walkin'
drilly, 02:10h
collin deve - no ha una possibilitá di camminare, ora, una strada lunga e rischiosa, con una destinazione indefinita.
finalmente ha convinto TUTTI con la sua personalitá forte! é un lottatore! abbiamo l´"approvazione" ufficiale per continuare ció che abbiamo fatto nelle 2 settimane e mezza passate: farlo crescere e fargli accumulare forza per 4 settimane, per poi vedere quali probabilitá ci sono per andare avanti.
non per divulgare notizie irreali: non vogliamo modificare lo stato di allerta! ma abbiamo la schiena contro il muro. contro il muro si va in una sola direzione, ogni viaggio attorno al mondo inizia con un primo passo!
come dice la canzone "are you ready, boots? start walkin'!" buona fortuna collin! saremo con te, sempre!
finalmente ha convinto TUTTI con la sua personalitá forte! é un lottatore! abbiamo l´"approvazione" ufficiale per continuare ció che abbiamo fatto nelle 2 settimane e mezza passate: farlo crescere e fargli accumulare forza per 4 settimane, per poi vedere quali probabilitá ci sono per andare avanti.
non per divulgare notizie irreali: non vogliamo modificare lo stato di allerta! ma abbiamo la schiena contro il muro. contro il muro si va in una sola direzione, ogni viaggio attorno al mondo inizia con un primo passo!
come dice la canzone "are you ready, boots? start walkin'!" buona fortuna collin! saremo con te, sempre!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 84 - tutti i voli sono sospesi
drilly, 02:00h
cari incrociatori di dita, per ragioni di speranza tutti i voli sono stati cancellati. collin non volerá personalmente da tutti voi per ringraziarvi, non ancora.
la speranza é l´ultima a morire!
(scritto il 04/04 tradotto in italiano il 19/04)
la speranza é l´ultima a morire!
(scritto il 04/04 tradotto in italiano il 19/04)
... link (0 Kommentare) ... comment
Wednesday, 20. April 2011
Capitolo 83 - attenti!
drilly, 01:55h
collin volerá e fará visita a ogni incrociatore di dita personalmente. leggero, silenzioso, nell´oscuritá. tenete la porta aperta! (scritto il 04/04, tradotto in italiano il 19/04)
... link