THREE HEROS' TALE...
Sprache - Language - Lingua: deutsch | english |
italiano | Email
Tuesday, 15. March 2011
Capitolo 62 - neo-informatologia
drilly, 11:48h
oggi ho avuto una interessante conversazione. medico - ingegnere, interno - esterno, professionista - principiante, guaritore - padre.
unico punto in comune, siamo entrambi accademici.
ho imparato un aspetto completamente nuovo di questa storia...i dottori possono leggere informazioni importanti da ció che i genitori scrivono riguardo a sentimenti ed emozioni. questo li porta a imparare a reagire nella maniera giusta, specialmente nella situazione della nascita di bimbi prematuri.
non ci avrei mai pensato, ma finalmente c´é qualcosa in piú che noi genitori possiamo fare per aiutare, piú che dire solamente "grazie", anche se sembra banale.
a riguardo: benvenuti medici di ogni ramo, specialmente neonatologi. qualunque cosa vogliate discutere, sono qui a disposizione, a distanza di un click.
unico punto in comune, siamo entrambi accademici.
ho imparato un aspetto completamente nuovo di questa storia...i dottori possono leggere informazioni importanti da ció che i genitori scrivono riguardo a sentimenti ed emozioni. questo li porta a imparare a reagire nella maniera giusta, specialmente nella situazione della nascita di bimbi prematuri.
non ci avrei mai pensato, ma finalmente c´é qualcosa in piú che noi genitori possiamo fare per aiutare, piú che dire solamente "grazie", anche se sembra banale.
a riguardo: benvenuti medici di ogni ramo, specialmente neonatologi. qualunque cosa vogliate discutere, sono qui a disposizione, a distanza di un click.
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 61 - su - giú - aperto - chiuso
drilly, 11:38h
le infermiere hanno al momento un sacco da fare e da annotare: su e giú...quando uno di loro é calmo c´é sicuramente il secondo o il terzo che fanno suonare l´allarme.
verranno tempi anche per noi! ma lo abbiamo voluto!! comunque sia, preferiamo in questa maniera e continueremo a preferirla nel futuro. meglio tre bimbi in una volta che nessuno :)
un altro tentativo di aggiornamento tecnico:
benjamin é al momento il piú stabile. oggi ha persino respirato senza assistenza per circa cinque minuti, nel senso che ha respirato aria normale, come fate voi, come faccio io. naturalmente, nel frattempo non ho potuto vederlo perché avevo collin sul petto. *sigh*
me lo fanno apposta!
sfortunatamente il dotto di collin si é riaperto...che strazio! ma ho ottenuto una spiegazione su come funziona chiudere un flusso usando le medicine. essendo ingegnere, sono sempre interessato nel sapere il funzionamento di una tecnica e la risoluzione dei problemi ad essa connessi. e SE la natura opera a nostro sfavore come sta facendo al momento, voglio almeno capire come lo fa!
attenti peró, questa é una spiegazione da ignorante in materia in parole semplici, per cui non ve la prendete.
eccola: i vasi sanguigni stanno aperti solo fino a che i loro recettori sono forniti di specifiche sostanze "messaggero" nel sangue.. in pratica, il trucco sta nel separare i recettori dalle sostanze messaggero. il dotto venoso ha una enorme quantitá di recettori, il che significa l´effetto di questa separazione per mezzo di medicinali causa come effetto collaterale blando la stessa cosa anche in altri vasi sanguigni.
OK, pensa l´ingegnere, anche la natura puó andare avanti solo un passo dopo l´altro, per cui un medico brillante puó usare questo effetto a suo favore.
al momento posso solo ripetere la mia constatazione del capitolo 36: grazie, per ogni minuto di ogni tua lezione di ogni tuo corso !
quindi collin, attualmente, é all´ultimo tentativo non operativo di chiusura del dotto. incrociate le dita per favore!!
victoria... non so da dove iniziare. ma ci sono cosí tante buone notizie allo stesso tempo! la cosa piú sorprendente é che la quantitá di buone notizie non basta ancora a cambiare il colore di allerta a verde,..ma solo a "giallo". in ogni caso é un passo nella giusta direzione. la somma di molti uno é sempre maggiore di uno, mentre la somma di molti zero é sempre zero. e "dulcis in fundo" riconosce la nostra voce, a noi é chiaro! anche se non siamo ancora autorizzati a prenderla in braccio per la terapia, la piccola gira la testa nella direzione della la nostra voce, apre gli occhi e SORRIDE!
insomma, che spirito forte, alla sua tenera etá!
a tutti gli incrociatori di dita, continuate cosí, GRAZIE!!
verranno tempi anche per noi! ma lo abbiamo voluto!! comunque sia, preferiamo in questa maniera e continueremo a preferirla nel futuro. meglio tre bimbi in una volta che nessuno :)
un altro tentativo di aggiornamento tecnico:
benjamin é al momento il piú stabile. oggi ha persino respirato senza assistenza per circa cinque minuti, nel senso che ha respirato aria normale, come fate voi, come faccio io. naturalmente, nel frattempo non ho potuto vederlo perché avevo collin sul petto. *sigh*
me lo fanno apposta!
sfortunatamente il dotto di collin si é riaperto...che strazio! ma ho ottenuto una spiegazione su come funziona chiudere un flusso usando le medicine. essendo ingegnere, sono sempre interessato nel sapere il funzionamento di una tecnica e la risoluzione dei problemi ad essa connessi. e SE la natura opera a nostro sfavore come sta facendo al momento, voglio almeno capire come lo fa!
attenti peró, questa é una spiegazione da ignorante in materia in parole semplici, per cui non ve la prendete.
eccola: i vasi sanguigni stanno aperti solo fino a che i loro recettori sono forniti di specifiche sostanze "messaggero" nel sangue.. in pratica, il trucco sta nel separare i recettori dalle sostanze messaggero. il dotto venoso ha una enorme quantitá di recettori, il che significa l´effetto di questa separazione per mezzo di medicinali causa come effetto collaterale blando la stessa cosa anche in altri vasi sanguigni.
OK, pensa l´ingegnere, anche la natura puó andare avanti solo un passo dopo l´altro, per cui un medico brillante puó usare questo effetto a suo favore.
al momento posso solo ripetere la mia constatazione del capitolo 36: grazie, per ogni minuto di ogni tua lezione di ogni tuo corso !
quindi collin, attualmente, é all´ultimo tentativo non operativo di chiusura del dotto. incrociate le dita per favore!!
victoria... non so da dove iniziare. ma ci sono cosí tante buone notizie allo stesso tempo! la cosa piú sorprendente é che la quantitá di buone notizie non basta ancora a cambiare il colore di allerta a verde,..ma solo a "giallo". in ogni caso é un passo nella giusta direzione. la somma di molti uno é sempre maggiore di uno, mentre la somma di molti zero é sempre zero. e "dulcis in fundo" riconosce la nostra voce, a noi é chiaro! anche se non siamo ancora autorizzati a prenderla in braccio per la terapia, la piccola gira la testa nella direzione della la nostra voce, apre gli occhi e SORRIDE!
insomma, che spirito forte, alla sua tenera etá!
a tutti gli incrociatori di dita, continuate cosí, GRAZIE!!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 60 - genuinitá e conseguenze
drilly, 10:44h
wow, che lavata di capo che mi sono preso!
per le mie parole e le mie immagini ho messo il terrore ad alcuni lettori...
scusate, ma credetemi, non era la mia intenzione, mi sono fatto trasportare dalle emozioni che avevo dentro!
quando mi sento insicuro e triste, agisco puramente per istinto. la poesia rispecchia l´elaborazione di un giorno davvero complesso, pieno di momenti terrificanti, di cui nessuno ha bisogno. nel cuore della notte era l´unico momento in cui avrei potuto scriverla, dopotutto nel corso della giornata uno ha responsabilitá, anche in campo emozionale, a cui deve attenersi. chi mi biasima per questo? non ho fatto che istintivamente scrivere ció che avevo dentro.
lo stesso va anche nella direzione opposta: nel momento in cui ci sono buone novitá, il mio temperamento gioioso, giocoso e ottimista si oppone alla noia della regolaritá. sono un ingegnere della qualitá, credo fermamente nel principio "la qualitá é il ritorno del cliente, non del prodotto" e in una certa maniera, voi siete i miei clienti...senza scopo di lucro...
il lettore ha carta bianca riguardo all´interpretazione di ció che legge. sappiate che non programmo gli eventi, questo lo fa il vecchio saggio con la barba lunga...io sono solo il cronista.
per favore non sparate al messaggero!
per le mie parole e le mie immagini ho messo il terrore ad alcuni lettori...
scusate, ma credetemi, non era la mia intenzione, mi sono fatto trasportare dalle emozioni che avevo dentro!
quando mi sento insicuro e triste, agisco puramente per istinto. la poesia rispecchia l´elaborazione di un giorno davvero complesso, pieno di momenti terrificanti, di cui nessuno ha bisogno. nel cuore della notte era l´unico momento in cui avrei potuto scriverla, dopotutto nel corso della giornata uno ha responsabilitá, anche in campo emozionale, a cui deve attenersi. chi mi biasima per questo? non ho fatto che istintivamente scrivere ció che avevo dentro.
lo stesso va anche nella direzione opposta: nel momento in cui ci sono buone novitá, il mio temperamento gioioso, giocoso e ottimista si oppone alla noia della regolaritá. sono un ingegnere della qualitá, credo fermamente nel principio "la qualitá é il ritorno del cliente, non del prodotto" e in una certa maniera, voi siete i miei clienti...senza scopo di lucro...
il lettore ha carta bianca riguardo all´interpretazione di ció che legge. sappiate che non programmo gli eventi, questo lo fa il vecchio saggio con la barba lunga...io sono solo il cronista.
per favore non sparate al messaggero!
... link (0 Kommentare) ... comment
Monday, 14. March 2011
Capitolo 59 - apriti sesamo, dotto chiuditi!
drilly, 00:44h
il seguente segnale é appeso oggi al dotto di collin:
il significato lo potete trovare sul dizionario tedesco.
siamo fieri di lui!
anche della nostra vicky! lentamente si sta riprendendo, i valori stanno tornando alla normalitá. insieme ce la faremo e terremo presto la nostra piccola tra le braccia.
le porte rocciose di "sesamo" si stanno pian piano muovendo a fare strada al nostro tesoro, che giá si vede splendere dalla stretta apertura...
questa foto é COPYRIGHT di EUROFANT
grazie a tutti gli incrociatori di dita..fate DAVVERO differenza, quindi vi preghiamo di continuare cosí a darci supporto!
il significato lo potete trovare sul dizionario tedesco.
siamo fieri di lui!
anche della nostra vicky! lentamente si sta riprendendo, i valori stanno tornando alla normalitá. insieme ce la faremo e terremo presto la nostra piccola tra le braccia.
le porte rocciose di "sesamo" si stanno pian piano muovendo a fare strada al nostro tesoro, che giá si vede splendere dalla stretta apertura...
questa foto é COPYRIGHT di EUROFANT
grazie a tutti gli incrociatori di dita..fate DAVVERO differenza, quindi vi preghiamo di continuare cosí a darci supporto!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 58 - aggiornamento
drilly, 12:06h
"vicky ha un cuore da combattente" dr. noeh
"vicky é per il momento stabile." - dr. thomas
"vicky mi fa ciao con la manina!" - bruna
"l´allarme é passato da rosso ad arancione" - mick
fa vedere chi sei a quel brutto virus, vicky!
grazie, larry!
"vicky é per il momento stabile." - dr. thomas
"vicky mi fa ciao con la manina!" - bruna
"l´allarme é passato da rosso ad arancione" - mick
fa vedere chi sei a quel brutto virus, vicky!
grazie, larry!
... link (0 Kommentare) ... comment
Saturday, 12. March 2011
Capitolo 57 - vicky resta con noi, ti preghiamo
drilly, 11:16h
vicky resta con noi! ti preghiamo,
al mondo sei arrivata prematura
abbiamo di perderti tanta paura,
quando attraverso il vetro ti guardiamo.
ti preghiamo vicky, sii sorella
per i tuoi fratellini in tutte le stagioni
il tempo conosce mille ragioni
per averti qui, con noi, piccola stella.
vicky conquista la felicitá,
a casa nella tua bella stanzetta.
vicky felice e vivace bimbetta,
dolce tesoro, illumina l'oscuritá!
coccole di papá, di mamma l'amore
cortile, giardino, e pure hera,
ti aspettiamo con ansia e con ardore
ogni giorno da mattino a sera!
al mondo sei arrivata prematura
abbiamo di perderti tanta paura,
quando attraverso il vetro ti guardiamo.
ti preghiamo vicky, sii sorella
per i tuoi fratellini in tutte le stagioni
il tempo conosce mille ragioni
per averti qui, con noi, piccola stella.
vicky conquista la felicitá,
a casa nella tua bella stanzetta.
vicky felice e vivace bimbetta,
dolce tesoro, illumina l'oscuritá!
coccole di papá, di mamma l'amore
cortile, giardino, e pure hera,
ti aspettiamo con ansia e con ardore
ogni giorno da mattino a sera!
... link (0 Kommentare) ... comment
Friday, 11. March 2011
Capitolo 56 - di draghi e di simboli..
drilly, 14:11h
molti ci chiedono, perché con tutti i termini che esistono abbiamo scelto "drago a 3 teste" per i nostri piccoli. ci viene chiesto cosí frequentemente che, a questo punto, una spiegazione é dovuta:
prima di tutto, NON abbiamo in testa la figura del drago di cui tutti hanno paura, che sputa fuoco e viene combattuto dal cavaliere coraggioso per salvare la principessa,...nemmeno una suocera pestifera o cose simili...
quando diciamo "drago", abbiamo in mente i dronkeys del film SHREK, esattamente questi qui:
oppure PAFF il drago magico, protagonista di una canzone per bimbi,..traduzione del testo a giorni.
naturalmente, le tre teste sono un collegamento ai tre gemelli, ma anche un collegamento al fatto che i tre sono parte di una stessa unitá: un drago 3 teste, un corpo tre anime.
:)
prima di tutto, NON abbiamo in testa la figura del drago di cui tutti hanno paura, che sputa fuoco e viene combattuto dal cavaliere coraggioso per salvare la principessa,...nemmeno una suocera pestifera o cose simili...
quando diciamo "drago", abbiamo in mente i dronkeys del film SHREK, esattamente questi qui:
oppure PAFF il drago magico, protagonista di una canzone per bimbi,..traduzione del testo a giorni.
naturalmente, le tre teste sono un collegamento ai tre gemelli, ma anche un collegamento al fatto che i tre sono parte di una stessa unitá: un drago 3 teste, un corpo tre anime.
:)
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 55 - quintali, pesi piuma e sul giornale
drilly, 13:59h
novitá, novitá, novitá. quasi non riesco a tenere il ritmo a scriverle... :) e solo buone novitá!
come le seguenti:
il nostro primogenito ha raggiunto e superato il suo peso alla nascita...ieri benjamin pesava 640g. riceve ben 4,5 grammi di latte materno all´ora. non sembra molto, ma se si guarda alla percentuale...4.5 g per ora per 24 ore fanno esattamente 108 g al giorno. il 17% del suo peso! se io bevessi questa stessa quantitá di nutrimento ogni giorno, sarebbero circa 20 litri! non avrei tempo per fare altro e peserei come minimo un quintale...ma per i draghetti é diverso devono crescere forti. e lo fanno!
ieri sera ci siamo iscritti al gruppo "federleicht" (leggero come una piuma). é un gruppo di persone molto disponibili (come al capitolo 44), genitori di ex-prematuri, medici e infermiere, che supportano psicologicamente e materialmente i genitori nella delicata situazione della nascita di prematuri. si parla in atmosfera rilassata, ci si ascolta, si ride, si sgranocchiano biscotti, si beve, ci si aiuta. molti sono i progetti realizzati con l´aiuto dell´associazione; nuove apparecchiature, articoli sanitari, strumenti di controllo, un "salotto per i genitori". tutto passa in considerazione, agli occhi dei medici ma anche a quelli dei genitori stessi e alle loro necessitá. siamo contenti e fieri di far ora parte di questa associazione.
infine, ieri eravamo pure sul giornale cittadino, negli annunci delle nascite. naturalmente 3 volte tanto! papá ha comprato straordinariamente il giornale alla stazione di servizio.
una giornata intensa, che lascia in sostanza un grande senso di soddisfazione.
come le seguenti:
il nostro primogenito ha raggiunto e superato il suo peso alla nascita...ieri benjamin pesava 640g. riceve ben 4,5 grammi di latte materno all´ora. non sembra molto, ma se si guarda alla percentuale...4.5 g per ora per 24 ore fanno esattamente 108 g al giorno. il 17% del suo peso! se io bevessi questa stessa quantitá di nutrimento ogni giorno, sarebbero circa 20 litri! non avrei tempo per fare altro e peserei come minimo un quintale...ma per i draghetti é diverso devono crescere forti. e lo fanno!
ieri sera ci siamo iscritti al gruppo "federleicht" (leggero come una piuma). é un gruppo di persone molto disponibili (come al capitolo 44), genitori di ex-prematuri, medici e infermiere, che supportano psicologicamente e materialmente i genitori nella delicata situazione della nascita di prematuri. si parla in atmosfera rilassata, ci si ascolta, si ride, si sgranocchiano biscotti, si beve, ci si aiuta. molti sono i progetti realizzati con l´aiuto dell´associazione; nuove apparecchiature, articoli sanitari, strumenti di controllo, un "salotto per i genitori". tutto passa in considerazione, agli occhi dei medici ma anche a quelli dei genitori stessi e alle loro necessitá. siamo contenti e fieri di far ora parte di questa associazione.
infine, ieri eravamo pure sul giornale cittadino, negli annunci delle nascite. naturalmente 3 volte tanto! papá ha comprato straordinariamente il giornale alla stazione di servizio.
una giornata intensa, che lascia in sostanza un grande senso di soddisfazione.
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 54 - 3 gemelli, inseparabili
drilly, 12:05h
tempo fa, bruna ha lavorato come cani-sitter: gente che andava in vacanza le ha portato il proprio cane e lei si é presa cura di lui per un tempo limitato.
un giorno abbiamo avuto paula, un pastore australiano femmina di 8 mesi molto bello. hera aveva 5 o 6 anni.
abbiamo pensato che la "piccola" potesse imparare dalla "grossa" le cose buone e importanti che si imparano in genere in una vita da cani.
ci siamo sbagliati di grosso! paula ha insegnato a hera tutte le assurditá che un cane puó imparare, per far girare le scatoline a mami e papi, in maniera divertente, ma talvolta snervante.
esempio: in auto, sedersi al volante appena papi é fuori da qualche minuto..
carino, pensa il lettore, qual´é il punto?
nella stazione per prematuri funziona anche cosí. dopo che benjamin e collin sono stati reintubati, anche la sorellina ha voluto non essere da meno..
dopo tutto sono gemelli, i tre, inseparabili. una pausa é sempre una pausa, quando serve. per un buon salto serve una buona rincorsa...e ora la pace regna nella stanza, quasi nessun allarme,..segnale che la pausa é dovuta.
le reazioni al contrario, sono sempre piú palpabili. il draghetto a tre teste é in grado di riconoscere la pelle, il battito del cuore, la voce, il respiro e il profumo dei suoi genitori. le manine si allungano alle carezze delle dita di mamma, i piedini si muovono incessantemente cercando il contatto con la pancia di papá,...anche le testoline che tentano di girarsi e le faccine che fanno smorfie di contentezza. ora é facile vedere, il tubo ha un vantaggio, lascia intravedere quasi tutto il viso.
famiglia é bello
un giorno abbiamo avuto paula, un pastore australiano femmina di 8 mesi molto bello. hera aveva 5 o 6 anni.
abbiamo pensato che la "piccola" potesse imparare dalla "grossa" le cose buone e importanti che si imparano in genere in una vita da cani.
ci siamo sbagliati di grosso! paula ha insegnato a hera tutte le assurditá che un cane puó imparare, per far girare le scatoline a mami e papi, in maniera divertente, ma talvolta snervante.
esempio: in auto, sedersi al volante appena papi é fuori da qualche minuto..
carino, pensa il lettore, qual´é il punto?
nella stazione per prematuri funziona anche cosí. dopo che benjamin e collin sono stati reintubati, anche la sorellina ha voluto non essere da meno..
dopo tutto sono gemelli, i tre, inseparabili. una pausa é sempre una pausa, quando serve. per un buon salto serve una buona rincorsa...e ora la pace regna nella stanza, quasi nessun allarme,..segnale che la pausa é dovuta.
le reazioni al contrario, sono sempre piú palpabili. il draghetto a tre teste é in grado di riconoscere la pelle, il battito del cuore, la voce, il respiro e il profumo dei suoi genitori. le manine si allungano alle carezze delle dita di mamma, i piedini si muovono incessantemente cercando il contatto con la pancia di papá,...anche le testoline che tentano di girarsi e le faccine che fanno smorfie di contentezza. ora é facile vedere, il tubo ha un vantaggio, lascia intravedere quasi tutto il viso.
famiglia é bello
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 53 - quando i coniglietti giocano a fare il canguro coi draghi...
drilly, 11:44h
...é circo!
victoria gioca a fare la ranocchia e saltella con le gambine piegate sulla pancia di mamma.
benjamin ha imparato il numero del bradipo e, nonappena atterra sulla pancia di papi, in 2 millisecondi si addormenta.
e collin fa l´elefante con il tubo-proboscide...
...e noi abbiamo farfalline nella pancia.
victoria gioca a fare la ranocchia e saltella con le gambine piegate sulla pancia di mamma.
benjamin ha imparato il numero del bradipo e, nonappena atterra sulla pancia di papi, in 2 millisecondi si addormenta.
e collin fa l´elefante con il tubo-proboscide...
...e noi abbiamo farfalline nella pancia.
... link (0 Kommentare) ... comment