THREE HEROS' TALE...
Sprache - Language - Lingua: deutsch | english |
italiano | Email
Friday, 11. March 2011
Capitolo 52 - un draghetto coccolone
drilly, 11:37h
oggi siamo stati apprezzati. molto apprezzati! o per meglio dire lo é stato il draghetto, per cosí pochi allarmi, per il comportamento eccellente, per il battito cardiaco, la respirazione e la saturazione di ossigeno nel sangue,...tutto nella norma.
due dei tre dotti venosi sono chiusi, collin é restato un pochino indietro. comunque, per via dell' intubazione, é al momento stabile, abbastanza per tollerare la cura che aiuta a chiudere il dotto.
in parole povere é una situazione favorevole.
a proposito di intubazione: benjamin ha copiato il suo fratellino gemello ed é stato reintubato anche lui.
ha bisogno di riposo e di assistenza alla respirazione, ma del resto é molto stabile, per cui non ha grossi problemi. solo la nostra piccola victoria continua a respirare da sola con la mascherina, nonostante il problema del liquido nei polmoni e la rispettiva cura col cortisone.
oggi é stato, finora, il giorno con piú momenti positivi. alti e bassi ci sono sempre, é normale e ce li aspettiamo...e continuiamo a coccolare il nostro draghetto a 3 teste, un po´alla volta, dandogli energia a sufficienza per affrontare questi alti e bassi...energia che rende anche noi forti e fieri dei nostri piccoli.
due dei tre dotti venosi sono chiusi, collin é restato un pochino indietro. comunque, per via dell' intubazione, é al momento stabile, abbastanza per tollerare la cura che aiuta a chiudere il dotto.
in parole povere é una situazione favorevole.
a proposito di intubazione: benjamin ha copiato il suo fratellino gemello ed é stato reintubato anche lui.
ha bisogno di riposo e di assistenza alla respirazione, ma del resto é molto stabile, per cui non ha grossi problemi. solo la nostra piccola victoria continua a respirare da sola con la mascherina, nonostante il problema del liquido nei polmoni e la rispettiva cura col cortisone.
oggi é stato, finora, il giorno con piú momenti positivi. alti e bassi ci sono sempre, é normale e ce li aspettiamo...e continuiamo a coccolare il nostro draghetto a 3 teste, un po´alla volta, dandogli energia a sufficienza per affrontare questi alti e bassi...energia che rende anche noi forti e fieri dei nostri piccoli.
... link (0 Kommentare) ... comment
Wednesday, 9. March 2011
Capitolo 51 - Collin
drilly, 13:27h
ora ha il suo guadagnato riposo,...non piú a lungo...il respiratore ha anche svantaggi: é meglio che i polmoni lavorino da soli. anche nutrirsi é meglio senza tubo, puro latte di mamma e non miscelato come gli viene somministrato ora.
anche le medicine aiuterebbero meglio a chiudere il dotto venoso. in questo caso é infatti un punto a sfavore per il nostro piccolo grande uomo. piú si va avanti col tempo e meno le medicine riescono a stimolare la chiusura del dotto.
il prossimo passo sarebbe una operazione, 10 minuti la sua durata, rischio normale, come tutte le operazioni del resto. meno rischiosa di un dotto aperto....la decisione é semplice.
comunque, l´ottimismo viene prima di ogni operazione! non ne avrá bisogno. chi sorride come lui puó farcela senza! rendici orgogliosi di te, collin!
anche le medicine aiuterebbero meglio a chiudere il dotto venoso. in questo caso é infatti un punto a sfavore per il nostro piccolo grande uomo. piú si va avanti col tempo e meno le medicine riescono a stimolare la chiusura del dotto.
il prossimo passo sarebbe una operazione, 10 minuti la sua durata, rischio normale, come tutte le operazioni del resto. meno rischiosa di un dotto aperto....la decisione é semplice.
comunque, l´ottimismo viene prima di ogni operazione! non ne avrá bisogno. chi sorride come lui puó farcela senza! rendici orgogliosi di te, collin!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 50 - Huey Lewis
drilly, 13:19h
una canzone continua a risuonarmi nella testa e non vuole scomparire...questa:
"Yes, it's true, (yes it's true) I'm so happy to be stuck with you
'Cause I can see, (I can see) that you're happy to be stuck with me."
trad. "sí é vero,(si é vero) sono cosí felice di essere innamorata/o di te, perché posso vedere (posso vedere) che tu sei innamorata/o di me"
é successo appena ho visto questa foto:
"Yes, it's true, (yes it's true) I'm so happy to be stuck with you
'Cause I can see, (I can see) that you're happy to be stuck with me."
trad. "sí é vero,(si é vero) sono cosí felice di essere innamorata/o di te, perché posso vedere (posso vedere) che tu sei innamorata/o di me"
é successo appena ho visto questa foto:
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 49 - quando la luna ti sorride...
drilly, 13:14h
...nulla puó accadere. sulla strada per casa, oggi, la luna ci ha sorriso. piú o meno cosí:
é tutto a posto!
é tutto a posto!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 48 - a passo di pellegrino
drilly, 13:10h
in internet si puó trovare la seguente definizione: processi denominati "a passo di pellegrino" - essenzialmente 2 o 3 passi avanti e uno indietro - sono caratterizzati da movimenti ed evoluzioni nelle due direzioni, avanti e indietro. un esempio in meccanica: i collettori.
i fratelli mannesmann hanno sviluppato un metodo per fare tubi senza saldature con questa tecnica...e hanno aperto la strada alla produzione di massa di tubi di prezzo affordabile.
il mio professore all´universitá, prof. braune, sarebbe orgoglioso di me se sapesse che mi ricordo di tutto questo! si avanza per un lungo tempo, e si torna indietro per un tempo limitato,..per esempio questo processo é utile per i telai da lana.
perché vi dico tutto ció? perché non so nulla di medicina, specialmente neonatologia! e perché trasformando qualcosa di sconosciuto in qualcosa di conosciuto ti dá sicurezza.
lo sviluppo di collin é simile al processo di cui sopra. é stato di nuovo intubato, sfortunatamente. il piccolo lottatore oggi era stanco di lottare. ha bisogno di un po´di riposo, ora. ha bisogno di assistenza nel respirare, per un tempo limitato. dopo una serie di passi in avanti ne ha fatto uno indietro.
non é sempre tutto cosí semplice; sono convinto che i pellegrini, che hanno dato nome a questo processo, la vedevano allo stesso modo riguardo ai loro lunghi pellegrinaggi!
anche in internet si trova, alla fine della definizione, il commento che dice: nonostante in questo processo si vada avanti lentamente, il traguardo verrá raggiunto.
ed é vero! raggiungeremo il traguardo, specialmente con dita intercontinentali incrociate!
i fratelli mannesmann hanno sviluppato un metodo per fare tubi senza saldature con questa tecnica...e hanno aperto la strada alla produzione di massa di tubi di prezzo affordabile.
il mio professore all´universitá, prof. braune, sarebbe orgoglioso di me se sapesse che mi ricordo di tutto questo! si avanza per un lungo tempo, e si torna indietro per un tempo limitato,..per esempio questo processo é utile per i telai da lana.
perché vi dico tutto ció? perché non so nulla di medicina, specialmente neonatologia! e perché trasformando qualcosa di sconosciuto in qualcosa di conosciuto ti dá sicurezza.
lo sviluppo di collin é simile al processo di cui sopra. é stato di nuovo intubato, sfortunatamente. il piccolo lottatore oggi era stanco di lottare. ha bisogno di un po´di riposo, ora. ha bisogno di assistenza nel respirare, per un tempo limitato. dopo una serie di passi in avanti ne ha fatto uno indietro.
non é sempre tutto cosí semplice; sono convinto che i pellegrini, che hanno dato nome a questo processo, la vedevano allo stesso modo riguardo ai loro lunghi pellegrinaggi!
anche in internet si trova, alla fine della definizione, il commento che dice: nonostante in questo processo si vada avanti lentamente, il traguardo verrá raggiunto.
ed é vero! raggiungeremo il traguardo, specialmente con dita intercontinentali incrociate!
... link (0 Kommentare) ... comment
Monday, 7. March 2011
Capitolo 47 - aggiornamento medico
drilly, 14:01h
che titolo noioso, scusate..sembra piú serio di quanto debba essere,...ma ho pensato di scrivere qualcosa di totalmente diverso dal normale!
quindi! benjamin ha il dotto venoso chiuso e pochissimi problemi al momento. é, tanto per intenderci, il cocco di infermiere e dottori. la macchina fa "ping" maggiormente perché si trova al limite superiore di allarme, non a quello inferiore, segno che, come scherzosamente detto dalle infermiere, é un esibizionista :)
molte volte raggiunge il limite massimo di saturazione, con 22% di ossigeno. l'aria che respiriamo, come tutti sanno, contiene il 21% di ossigeno. il tutto sta a significare che respira per la maggiorparte del tempo da solo e la macchina non deve aggiungerne, per cui va in allarme. pesa al momento 570 grammi, quasi il suo peso alla nascita ad appena 2 settimane dalla nascita! non c´é che dire!
la nostra piccola victoria é molto coraggiosa, guadagna peso di tutta fretta, pesa al momento 555 grammi ed é molto piú vicina al suo peso alla nascita di quanto lo siano le sue "future guardie del corpo"!!. anche lei non dá troppi allarmi e anche per lei il dotto venoso sembra giá chiuso. sfortunatamente, ha ancora bisogno di 45 % di ossigeno, perché, come apparso dai raggi al torace, ha un poco di acqua nei polmoni. infatti al momento le viene somministrato cortisone per fare tornare tutto alla normalitá. per voi tutti un´altra occasione per incrociare le dita per lei. naturalmente grazie in anticipo!
il nostro grande collin é una specie di incrocio dei due suoi fratellini. guadagna peso, ha bisogno di poco ossigeno, il dotto é quasi chiuso..il suo problema sono le vene...fragili, per cui i tubicini si spostano in continuazione...cosí deve essere stressato spesso, per poter riinfilare i tubicini nel posto giusto...naturalmente, come sua mamma, non riesce a star fermo un attimo, cosa che rende il tutto piú complicato per i dottori e le infermiere...
considerando il tutto, specialmente le 24 settimane di gravidanza, il nostro draghetto a 3 teste sta andando alla grande! reagisce perfettamente alle nostre voci, al contatto fisico,...la marsupio terapia é utilissima per loro. il tempo é dalla nostra parte: ogni giorno ci porta un po´piú vicino al giorno del ritorno a casa!
e, caro team, so che mi capirete: il ritorno a casa significherá lasciarvi, ma non significa che non siamo contenti di avervi ora al nostro fianco! come si dice "casa dolce casa" noi non aspettiamo altro che questo... ma la vostra vocazione non é fine a se stessa, continuerá aiutando altre mamme, altri papá e altri draghetti allo stesso modo in cui state aiutando noi al momento!
quindi! benjamin ha il dotto venoso chiuso e pochissimi problemi al momento. é, tanto per intenderci, il cocco di infermiere e dottori. la macchina fa "ping" maggiormente perché si trova al limite superiore di allarme, non a quello inferiore, segno che, come scherzosamente detto dalle infermiere, é un esibizionista :)
molte volte raggiunge il limite massimo di saturazione, con 22% di ossigeno. l'aria che respiriamo, come tutti sanno, contiene il 21% di ossigeno. il tutto sta a significare che respira per la maggiorparte del tempo da solo e la macchina non deve aggiungerne, per cui va in allarme. pesa al momento 570 grammi, quasi il suo peso alla nascita ad appena 2 settimane dalla nascita! non c´é che dire!
la nostra piccola victoria é molto coraggiosa, guadagna peso di tutta fretta, pesa al momento 555 grammi ed é molto piú vicina al suo peso alla nascita di quanto lo siano le sue "future guardie del corpo"!!. anche lei non dá troppi allarmi e anche per lei il dotto venoso sembra giá chiuso. sfortunatamente, ha ancora bisogno di 45 % di ossigeno, perché, come apparso dai raggi al torace, ha un poco di acqua nei polmoni. infatti al momento le viene somministrato cortisone per fare tornare tutto alla normalitá. per voi tutti un´altra occasione per incrociare le dita per lei. naturalmente grazie in anticipo!
il nostro grande collin é una specie di incrocio dei due suoi fratellini. guadagna peso, ha bisogno di poco ossigeno, il dotto é quasi chiuso..il suo problema sono le vene...fragili, per cui i tubicini si spostano in continuazione...cosí deve essere stressato spesso, per poter riinfilare i tubicini nel posto giusto...naturalmente, come sua mamma, non riesce a star fermo un attimo, cosa che rende il tutto piú complicato per i dottori e le infermiere...
considerando il tutto, specialmente le 24 settimane di gravidanza, il nostro draghetto a 3 teste sta andando alla grande! reagisce perfettamente alle nostre voci, al contatto fisico,...la marsupio terapia é utilissima per loro. il tempo é dalla nostra parte: ogni giorno ci porta un po´piú vicino al giorno del ritorno a casa!
e, caro team, so che mi capirete: il ritorno a casa significherá lasciarvi, ma non significa che non siamo contenti di avervi ora al nostro fianco! come si dice "casa dolce casa" noi non aspettiamo altro che questo... ma la vostra vocazione non é fine a se stessa, continuerá aiutando altre mamme, altri papá e altri draghetti allo stesso modo in cui state aiutando noi al momento!
... link (0 Kommentare) ... comment
Capitolo 46 - ...a me gli occhi!!
drilly, 13:25h
tutto d´un tratto bruna, durante la marsupio terapia, dice: "collin ha gli occhi aperti!
COSA???? e io ho benjamin sul mio petto e non posso nemmeno allungare il collo per vedere gli occhietti aperti del mio secondogenito...che ingiustizia! giallo dalla rabbia tento di osservarla mentre lei con l´aiuto di uno specchio, non riesce a staccare gli occhi da collin...come ipnotizzata...
comunque ho tenuto benjamin al caldo sul mio petto per almeno 4 ore, ho letto per lui, ho ascoltato musica con lui,..questo é quanto ci si aspetta da me, come padre.
piú tardi, posso vederli, gli occhietti di collin, molto piccoli e leggermente aperti, scuri...erano blu?, verdi o grigi? non so, onestamente ho visto tutto scuro, la luce qui in questa stanza é molto cupa, deve dare l´idea della tasca di un canguro...scura, rilassante, comoda.
verso fine giornata scopro cosa significa routine in neonatologia: dico alla dottoressa che gli occhi di collin sono aperti e lei mi risponde: "oh, hanno giá tutti e tre gli occhi aperti!"
dovete dirmelo subito! notizie come questa sono importantissime per un papá!
il nostro piccolo draghetto puó vedere! che bello! presto imparerá a volare e..a sputare fuoco..AIUTO!!
COSA???? e io ho benjamin sul mio petto e non posso nemmeno allungare il collo per vedere gli occhietti aperti del mio secondogenito...che ingiustizia! giallo dalla rabbia tento di osservarla mentre lei con l´aiuto di uno specchio, non riesce a staccare gli occhi da collin...come ipnotizzata...
comunque ho tenuto benjamin al caldo sul mio petto per almeno 4 ore, ho letto per lui, ho ascoltato musica con lui,..questo é quanto ci si aspetta da me, come padre.
piú tardi, posso vederli, gli occhietti di collin, molto piccoli e leggermente aperti, scuri...erano blu?, verdi o grigi? non so, onestamente ho visto tutto scuro, la luce qui in questa stanza é molto cupa, deve dare l´idea della tasca di un canguro...scura, rilassante, comoda.
verso fine giornata scopro cosa significa routine in neonatologia: dico alla dottoressa che gli occhi di collin sono aperti e lei mi risponde: "oh, hanno giá tutti e tre gli occhi aperti!"
dovete dirmelo subito! notizie come questa sono importantissime per un papá!
il nostro piccolo draghetto puó vedere! che bello! presto imparerá a volare e..a sputare fuoco..AIUTO!!
... link (0 Kommentare) ... comment
Thursday, 3. March 2011
Capitolo 45 - tutti estubati!
drilly, 11:45h
il nostro draghetto ama i canguri, questo é certo! i piedini di benjamin patiscono il solletico, collin "parla" con mami (dr. luecke ha esplicitamente consentito l´insegnamento della parola nonappena i bimbi vengano estubati! :) ), e victoria ha ipnotizzato mamma a tal punto che la "cangura" si é sentita russare per tutta la stanza!
stiamo passando momenti indimenticabili, anche le infermiere e i nostri piccoli. la prova: a)estubati, tutti e tre e b)le parole del prof. dr. skopnik: "sono bimbi coraggiosi"
siamo orgogliosi dei nostri piccoli! e grati!
stiamo passando momenti indimenticabili, anche le infermiere e i nostri piccoli. la prova: a)estubati, tutti e tre e b)le parole del prof. dr. skopnik: "sono bimbi coraggiosi"
siamo orgogliosi dei nostri piccoli! e grati!
... link (2 Kommentare) ... comment
Capitolo 44 - un sedile per ogni sederino...
drilly, 11:19h
in parallelo con la stupenda giornata di sole, oggi abbiamo avuto una "solare" esperienza:
dopo la risposta negativa della nota marca di auto con la stella (se carl, gottlieb e wilhelm lo avessero saputo!...) abbiamo trovato una soluzione migliore per muovere le nostre truppe, incluso il supporto Anna, da ora in avanti contemporaneamente.
e qui la soluzione: jens e chrissi, una coppia molto gentile dalle parti di berlino, membri del V-CLUB FORUM, il primo indirizzo internet per tutti i proprietari e guidatori di pulmini mercedes, hanno risposto al nostro appello.
nella nostra navicella i sedili non bastano, 1 ragazza alla pari, 2 genitori, 3 bambini e ...dove mettiamo il cane?
certo che non ha bisogno di un sedile, ma almeno dello spazio che un sedile terrebbe. soluzione al problema, invece di 2 sedili singoli, una sedile a 3 posti, dove tutti e 3 i bimbi possono essere ancorati cosí da lasciare 4 spazi vuoti per i restanti "sederini".
allora ho postato un appello di emergenza sul forum. non solo la coppia di berlino ha risposto, ma ci ha comunicato che passeranno presto dalle nostre parti, il che rende lo scambio di sedili molto meno complicato.
dopotutto c´é gente umana a questo mondo. umani che NON investono 8 settimane e 1000 euro con la scusa che non possono fare nulla per aiutarci, nonostante a loro non costi nulla e prenda solo un quarto d´ora del loro tempo...umani che si alzano in piedi e aiutano dove é necessario, umani come jens e chrissi. e arnsgar e micha. GRAZIE DI CUORE a tutti voi!
siamo mobili. intendo tutti mobili! ognuno di noi puó da ora in avanti viaggiare nel nostro bus: maschietti, femminucce, ragazze, vecchi, giovani, bipedi, quadrupedi, neri di pelo, bianchi di pelle....insomma: un sedile per ogni sederino...
dopo la risposta negativa della nota marca di auto con la stella (se carl, gottlieb e wilhelm lo avessero saputo!...) abbiamo trovato una soluzione migliore per muovere le nostre truppe, incluso il supporto Anna, da ora in avanti contemporaneamente.
e qui la soluzione: jens e chrissi, una coppia molto gentile dalle parti di berlino, membri del V-CLUB FORUM, il primo indirizzo internet per tutti i proprietari e guidatori di pulmini mercedes, hanno risposto al nostro appello.
nella nostra navicella i sedili non bastano, 1 ragazza alla pari, 2 genitori, 3 bambini e ...dove mettiamo il cane?
certo che non ha bisogno di un sedile, ma almeno dello spazio che un sedile terrebbe. soluzione al problema, invece di 2 sedili singoli, una sedile a 3 posti, dove tutti e 3 i bimbi possono essere ancorati cosí da lasciare 4 spazi vuoti per i restanti "sederini".
allora ho postato un appello di emergenza sul forum. non solo la coppia di berlino ha risposto, ma ci ha comunicato che passeranno presto dalle nostre parti, il che rende lo scambio di sedili molto meno complicato.
dopotutto c´é gente umana a questo mondo. umani che NON investono 8 settimane e 1000 euro con la scusa che non possono fare nulla per aiutarci, nonostante a loro non costi nulla e prenda solo un quarto d´ora del loro tempo...umani che si alzano in piedi e aiutano dove é necessario, umani come jens e chrissi. e arnsgar e micha. GRAZIE DI CUORE a tutti voi!
siamo mobili. intendo tutti mobili! ognuno di noi puó da ora in avanti viaggiare nel nostro bus: maschietti, femminucce, ragazze, vecchi, giovani, bipedi, quadrupedi, neri di pelo, bianchi di pelle....insomma: un sedile per ogni sederino...
... link (0 Kommentare) ... comment
Tuesday, 1. March 2011
Capitolo 43 - siamo canguri OPPURE: papi con le lunghe orecchie di mami
drilly, 12:42h
*boing* *boing* *boing*
oggi siamo stati canguri...
finalmente! la prima vera occasione per sentire minimo un po´di quelle sensazioni come i movimenti del feto che solo le donne incinte possono sentire. alcuni papá hanno questa fortuna!
i bimbi nati naturalmente non si muovono cosí delicatamente e fragilmente. fa differenza quando uno ha 600 grammi sul petto e pensa "wow, che fragile!"
questa é la sensazione piú vicina che un uomo possa mai avere a riguardo, indimenticabile, indescrivibile.
io ho avuto victoria, la mia piccola principessa, bruna ha tenuto il nostro grande benjamin. il grande collin deve aspettare domani. non c´é abbastanza spazio su papi e mami, troppo stress, ancora un po´instabile.
ma cos´é un giorno a confronto col resto della vita? ogni anno si aspettano natali e compleanni...presto sará il tuo turno collin!
nel frattempo ecco un paio di prove, di quanto bella puó essere una famiglia
grazie team, per il supporto costante e la supervisione di questo piccolo momento di felicitá di dimensioni indescrivibili. e grazie anna, per le orecchie.
*boing* *boing* *boing*
oggi siamo stati canguri...
finalmente! la prima vera occasione per sentire minimo un po´di quelle sensazioni come i movimenti del feto che solo le donne incinte possono sentire. alcuni papá hanno questa fortuna!
i bimbi nati naturalmente non si muovono cosí delicatamente e fragilmente. fa differenza quando uno ha 600 grammi sul petto e pensa "wow, che fragile!"
questa é la sensazione piú vicina che un uomo possa mai avere a riguardo, indimenticabile, indescrivibile.
io ho avuto victoria, la mia piccola principessa, bruna ha tenuto il nostro grande benjamin. il grande collin deve aspettare domani. non c´é abbastanza spazio su papi e mami, troppo stress, ancora un po´instabile.
ma cos´é un giorno a confronto col resto della vita? ogni anno si aspettano natali e compleanni...presto sará il tuo turno collin!
nel frattempo ecco un paio di prove, di quanto bella puó essere una famiglia
grazie team, per il supporto costante e la supervisione di questo piccolo momento di felicitá di dimensioni indescrivibili. e grazie anna, per le orecchie.
*boing* *boing* *boing*
... link (2 Kommentare) ... comment